Wo Wyfłejemi nyni nowyna [1]

Wo Wyfłejemi nyni nowyna:
Preczysta Diwa zrodyła Syna,
W jasłach spowytyj pomiż bydljaty,
Spoczyw na sini Boh neobnjatyj.

Wże Cheruwymy sławu spiwajut,
Anhelski chory Pana wytajut,
Pastyr ubohyj nese, szczo może,
Szczob podaryty Dytjatko Boże.

A jasna zorja switu hołosyt:
Mesija radist, szczastje prynosyt!
Do Wyfłejema spiszit wsi nyni,
Boha zwytajte w bidnij Dytyni!

Za switłom zirky, des aż zi schodu
Jdut try władyky knjażoho rodu,
Zołoto dary, kadyło, myro
Wraz z sercem czystym nesut w ofiru.*

Marija Maty Syna łelije,
Josyf stareńkyj pełeny hrije,
A Car wseswita w zymni i bolju
Błahosłowyt nas na lipszu dolju.

Isuse myłyj, my ne bohati,
Zołota dariw ne możem daty,
No dar cinnijszyj nesem wid myra,
Se wira sercja, se ljubow szczyra.

Hljań okom szczyrym, o Bożyj Synu,
Na naszu zemlju na Ukrajinu,**
Zijszły jij z neba dar prewełykyj,
Szczob Tja sławyła wo wiczni wiky.